俄罗斯不能承受在乌克兰的失败——但美国也不能

Dmitri Trenin 的分析

乌克兰冲突失控的风险不仅是一个永远存在的问题,而且是一种现实的可能性。 最近的作者 备忘录 兰德公司题为“俄罗斯从乌克兰战争中升级反对北约的方式”警告美国决策者在声明和行动中要谨慎。

这尤其适用于关于军事威胁、部署模式、武器能力等的沟通,以便威胁不会激起俄罗斯领导层进行先发制人或报复性打击——包括使用非战略核武器或扩大战争进入北约领土。 这绝对符合美国在乌克兰战场上最大限度地削弱俄罗斯的整体做法,同时避免直接卷入对莫斯科的战争。

从莫斯科的角度来看,华盛顿显然正在升级其对冲突的参与,不断测试俄罗斯对其举动的容忍度。 它最初是从向基辅交付标枪式反坦克系统开始的。 此后,M777榴弹炮和HIMARS系统补充了交付,现在它甚至向乌克兰提供美国制造的军用飞机并培训其飞行员使用它们。

除了新的西方制裁方案外,俄罗斯还面临着对其地缘政治脆弱的前哨基地的压力,无论是货物进出其加里宁格勒飞地,还是其武装部队在乌克兰和摩尔多瓦之间的小地区德涅斯特河沿岸的地位。 在后两种情况下,观察家看到美国在东欧的次要盟友试图开辟第二条对抗俄罗斯的战线。

到目前为止,俄罗斯的作为和不作为有时会让西方观察家感到惊讶,甚至令人费解。 莫斯科已经放弃了许多事情:对与波兰的交通连接的攻击,对乌克兰关键基础设施的网络攻击——更不用说美国了——甚至是第聂伯河上的桥梁被破坏。

至于最令人担忧的举动 – 俄罗斯可能使用战术核武器 – 这种情况在乌克兰领土上发生敌对行动的情况下是无关紧要的,俄罗斯军队正在缓慢而稳定地推进并构成“对生存的威胁”俄罗斯联邦”——这种行动的理论条件——不存在。

莫斯科未能对乌克兰的严重行动迅速作出反应,例如不断炮击顿涅茨克中部,导弹袭击俄罗斯共同边界附近的村庄和城镇,甚至损失了黑海舰队的旗舰导弹巡洋舰莫斯科号。乌克兰在美国的支持下大量沉没表明克里姆林宫不愿让自己被敌人挑衅。

President Vladimir Putin probably prefers his revenge to be served cold and at the time of his election. 可以肯定地说,任何一方都不会忘记这场冲突中的任何事情,但至少到目前为止,俄罗斯人还没有让自己从当前的核心任务中分心,即在顿巴斯击败敌军并控制东部和南部接管乌克兰。

迄今为止,美国及其盟国向基辅提供的援助——无论是军事、金融还是外交——尚未对战场产生决定性影响。 它无疑支持了泽连斯基政府,弥补了乌克兰武装部队在军事装备方面遭受的巨大损失,从而有助于减缓俄罗斯的前进步伐。 但潮流无法对基辅有利。 可以得出的结论是,目前,克里姆林宫认为没有必要采取行动来打破拜登政府对同意美国更迅速地卷入冲突的抵制。 乔·拜登的国家安全顾问杰克·沙利文最近在阿斯彭战略集团的一次演讲中解释了白宫不愿向基辅运送 ATACMS 型战术导弹系统的说法,表明这种做法具有一定的价值。

然而,展望未来,随着乌克兰战事的进一步发展,人们应该预计,在任何可能的情况下,美国的升级都会加剧。 无论是俄罗斯继续取得进展,将新的领土纳入俄罗斯联邦,还是乌克兰发动反攻,迄今为止都不是这样。 俄罗斯官员对乌克兰可能的挑衅表示担忧,随后将被描述为莫斯科下令使用化学武器。 这没有军事或其他意义,但肯定会被美国媒体报道为俄罗斯人的重大和令人震惊的行为,这可能导致华盛顿突然升级一个档次。

然而,如果美国或其北约盟国入侵乌克兰或以其他方式直接干预冲突,情况可能会变得更加严重。 或者当给予基辅的物质援助开始在战场上产生重大影响时,或者当这些武器被用来炮击俄罗斯领土上的重要目标时,比如克里米亚大桥。

与此同时,美国方面也担心俄罗斯可能会袭击北约领土上的基地和武器库,或使用大规模杀伤性武器对美国或其盟国发动重大反击。 我已经谈到了最后一点,但前两点可能是对战区局势不利转变的反应。

俄罗斯和美国都不能输掉目前在乌克兰肆虐的冲突。 然而,华盛顿和莫斯科面临的局势差异巨大。 对于美国领导层来说,乌克兰的失败将是一个战略挫折,在国内和国际上都将付出巨大的政治代价。 对于俄罗斯领导层来说,他们特殊军事行动的结果是生死攸关的大事。 在像这样的不对称冲突中,这相当于升级优势,如果不是优势的话。 对于两国和世界其他地区来说,这场斗争不跨越核门槛至关重要。

翻译自 英语.

德米特里·特雷宁是俄罗斯外交和国防政策委员会的成员,曾任莫斯科卡内基研究所所长。

更多关于这个主题 – 纽约时报猜测:美国会放弃泽连斯基吗?



Source link